讨论

可下载内容：修订间差异

本页面所适用的版本可能已经过时，最后更新于1.5。
小 （自由之民移动页面DLC至可下载内容）
（1.5）
第1行： 第1行：
{{Version|1.4}}
{{Version|1.5}}


'''可下载内容'''（Downloadable content，DLC）是由 [[Paradox|Paradox Development Studio]]（PDS）开发制作的内容，作为对《{{ruby|[[英白拉多：罗马]]|Imperator: Rome}}》的扩展或附加组件。它们本质上是模块化的，<ref>官方论坛： [https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?blogs/26th-sep-2011-a-new-patching-and-expansion-policy-for-paradox-development-studio.19 "A new patching and expansion policy for Paradox Development Studio"], 2011-09-26</ref>这意味着玩家可以选择使用或不使用给定的 DLC 游玩，方法是在启动菜单中检查它们。一个扩展包 DLC 通常伴随着一个免费的[[补丁]]，给予玩家大部分的新内容，不会妨碍游戏的可玩性。因此，大多数 DLC 都被视为可选的内容，对于希望获得更好的游戏体验玩家，用以换取一些金钱支持。
'''可下载内容'''（Downloadable content，DLC）是由 [[Paradox|Paradox Development Studio]]（PDS）开发制作的内容，作为对《{{ruby|[[英白拉多：罗马]]|Imperator: Rome}}》的扩展或附加组件。它们本质上是模块化的，<ref>官方论坛： [https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?blogs/26th-sep-2011-a-new-patching-and-expansion-policy-for-paradox-development-studio.19 "A new patching and expansion policy for Paradox Development Studio"], 2011-09-26</ref>这意味着玩家可以选择使用或不使用给定的 DLC 游玩，方法是在启动菜单中检查它们。一个扩展包 DLC 通常伴随着一个免费的[[补丁]]，给予玩家大部分的新内容，不会妨碍游戏的可玩性。因此，大多数 DLC 都被视为可选的内容，对于希望获得更好的游戏体验玩家，用以换取一些金钱支持。
第15行： 第15行：
|- id="Imperator Rome"
|- id="Imperator Rome"
| data-sort-value="Imperator Rome" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Imperator Rome" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{plainlist|* {{icon|ir}} '''英白拉多：罗马'''
{{evt
| service= youtube
| id= y7rLbP0_0dg
| alignment= left
| dimensions= 330
| description={{bvid|BV1A4411h7ve}} /
}}
[[File:Banner Imperator Rome.jpg|330px|link=Imperator Rome|Imperator: Rome]]
{{plainlist|* {{icon|ir}} '''英白拉多：罗马'''
* '''Imperator: Rome'''
* '''Imperator: Rome'''
* <small>[https://www.paradoxplaza.com/imperator-rome/IMIM01GSK0000001-MASTER.html PDX]</small> / <small>[https://store.steampowered.com/app/859580/Imperator_Rome/ Steam]</small>
* {{Store|pdx|imperator-rome/IMIM01GSK0000001-MASTER.html}}
}}
* {{Store|steam|app/859580}} }}
</div>
</div>
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
第47行： 第55行：
-->
-->
|- id="Deluxe Edition Upgrade Pack"
|- id="Deluxe Edition Upgrade Pack"
| data-sort-value="Deluxe Edition Upgrade Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Deluxe Edition Upgrade Pack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Deluxe Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Deluxe Edition Upgrade Pack]]
{{plainlist|* '''豪华版升级包'''
{{plainlist|* '''豪华版升级包'''
* '''Deluxe Edition Upgrade Pack'''
* '''Deluxe Edition Upgrade Pack'''
* <small>[https://www.paradoxplaza.com/imperator-rome---deluxe-edition-upgrade-pack/IMIM01PSK0000003-MASTER.html PDX]</small> / <small>[https://store.steampowered.com/app/1016070/Imperator_Rome__Deluxe_Edition_Upgrade_Pack/ Steam]</small>
* {{Store|pdx|imperator-rome/IMIM01GSK0000001-MASTER.html}}
}}
* {{Store|steam|app/1016070}} }}
</div>
</div>
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
第69行： 第77行：


|- id="Hellenistic World"
|- id="Hellenistic World"
| data-sort-value="Hellenistic World" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Hellenistic World" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Deluxe Edition Upgrade Pack.jpg|330px|link=|Hellenistic World]]
{{plainlist|* '''希腊化世界趣味包'''
{{plainlist|* '''希腊化世界趣味包'''
* '''Hellenistic World Flavor Pack'''
* '''Hellenistic World Flavor Pack'''
* （''Deluxe Edition Upgrade Pack'' 的一部分）
* （''Deluxe Edition Upgrade Pack'' 的一部分）
* <small>[https://www.paradoxplaza.com/imperator-rome---deluxe-edition-upgrade-pack/IMIM01PSK0000003-MASTER.html PDX]</small> / <small>[https://store.steampowered.com/app/1016070/Imperator_Rome__Deluxe_Edition_Upgrade_Pack/ Steam]</small>
* {{Store|pdx|imperator-rome---deluxe-edition-upgrade-pack/IMIM01PSK0000003-MASTER.html}}
}}
* {{Store|steam|app/1016070}} }}
</div>
</div>
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
第91行： 第99行：
|- id="Epirus"
|- id="Epirus"
| data-sort-value="Epirus" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Epirus" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{plainlist|* '''伊庇鲁斯趣味包'''
{{evt
| service= youtube
| id= Q5Ehb02ubc4
| alignment= left
| dimensions= 330
}}
[[File:Banner Epirus.jpg|330px|link=|Epirus (DLC)]]
{{plainlist|* '''伊庇鲁斯趣味包'''<ref>这个内容包本来可用作预购DLC，之后是重新发布给所有玩家的扩展内容。</ref>
* '''Epirus flavor pack'''
* '''Epirus flavor pack'''
* 预购奖励
* {{Store|pdx|imperator-rome---epirus-content-pack/IMIM01DSK0000253.html}}
}}
* {{Store|steam|app/978951}} }}
</div>
</div>
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
第105行： 第120行：
* 与皮洛士相关的 6 个事件链，每一个都伴有全新艺术图
* 与皮洛士相关的 6 个事件链，每一个都伴有全新艺术图
* 一首新乐曲 
* 一首新乐曲 
| data-sort-value="2019-04-25" | 2019年4月25日
| data-sort-value="2020-08-11" | 2019年4月25 日<br>2020年8月11 日


|- id="The Punic Wars"
|- id="The Punic Wars"
| data-sort-value="The Punic Wars" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="The Punic Wars" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{evt
| service= youtube
| id= FTyYvPkiaOs
| alignment= left
| dimensions= 330
}}
[[File:Banner The Punic Wars.jpg|330px|link=|The Punic Wars]]
{{plainlist|* '''布匿战争'''
{{plainlist|* '''布匿战争'''
* '''The Punic Wars'''
* '''The Punic Wars'''
* （''免费DLC''）
* （''免费DLC''）
* <small>[https://www.paradoxplaza.com/imperator-rome---the-punic-war/IMIM01DSK0000010.html PDX]</small> / <small>[https://store.steampowered.com/app/1173860 Steam]</small>
* {{Store|pdx|imperator-rome---the-punic-war/IMIM01DSK0000010.html}}
}}
* {{Store|steam|app/1173860}} }}
</div>
</div>
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
第131行： 第153行：
|- id="Magna Graecia"
|- id="Magna Graecia"
| data-sort-value="Magna Graecia" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Magna Graecia" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
{{evt
| service= youtube
| id= ERKYdFnvnWU
| alignment= left
| dimensions= 330
}}
[[File:Banner Magna Graecia.jpg|330px|link=|Magna Graecia (DLC)]]
{{plainlist|* '''大希腊'''
{{plainlist|* '''大希腊'''
* '''Magna Graecia'''
* '''Magna Graecia'''
* <small>[https://www.paradoxplaza.com/imperator-rome---magna-graecia-content-pack/IMIM01DSK0000001.html PDX]</small> / <small>[https://store.steampowered.com/app/1252870 Steam]</small>
* {{Store|pdx|imperator-rome---magna-graecia-content-pack/IMIM01DSK0000001.html}}
}}
* {{Store|steam|app/1252870}} }}
</div>
</div>
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
第170行： 第199行：


|- id="Complete Soundtrack"
|- id="Complete Soundtrack"
| data-sort-value="Complete Soundtrack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">
| data-sort-value="Complete Soundtrack" | <div style="float: left; width: 330px; margin-right: 20px;">[[File:Banner Complete Soundtrack.jpg|330px|link=|Complete Soundtrack]]
{{plainlist|* '''原声配乐'''
{{plainlist|* '''原声配乐'''
* '''Complete Soundtrack'''
* '''Complete Soundtrack'''
* <small>[https://www.paradoxplaza.com/imperator-rome---complete-soundtrack/IMIM01SSK0000015-MASTER.html PDX]</small> / <small>[https://store.steampowered.com/app/1016080/Imperator_Rome__Complete_Soundtrack/ Steam]</small>
* {{Store|pdx|imperator-rome---complete-soundtrack/IMIM01SSK0000015-MASTER.html}}
}}
* {{Store|steam|app/1016080}} }}
</div>
</div>
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}
|{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面。}}

2020年10月3日 (六) 00:25的版本


可下载内容（Downloadable content，DLC）是由 Paradox Development Studio（PDS）开发制作的内容，作为对《英白拉多：罗马（Imperator: Rome）》的扩展或附加组件。它们本质上是模块化的，[1]这意味着玩家可以选择使用或不使用给定的 DLC 游玩，方法是在启动菜单中检查它们。一个扩展包 DLC 通常伴随着一个免费的补丁，给予玩家大部分的新内容，不会妨碍游戏的可玩性。因此，大多数 DLC 都被视为可选的内容，对于希望获得更好的游戏体验玩家，用以换取一些金钱支持。

注意：单击标题的横幅或图标可以获得有关特定标题的更多详细信息。

基础游戏

任何或者全部关于该游戏的 DLC 都需要基础游戏。尽管装饰/音乐 DLC 能被用于任何游戏版本，但是内容 DLC 不能被用于它们发布之前的版本。

标题 简述 发布日期

Imperator: Rome

这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 角色管理：技能和性格相异的角色构织成栩栩如生的世界，并会随时间的推移而变化。他们会领导你的国家，统治你的省份，指挥你的军队和舰队。此外，我们还推出了更加接近人类的全新角色艺术图。
  • 多元化的人口：市民、自由人、部落人群和奴隶 - 每个族群都有各自的文化和宗教。无论他们是否能壮大你的军队，充实你的国库，或繁荣你的殖民地，请关注他们的幸福 - 你的成功取决于他们的满意度。
  • 战术：战斗开始前选择你的作战手法，以应对敌方策略。
  • 军事传统：每一种文化都有独特的作战手法。罗马人和凯尔特人可以选择不同的方法。解锁独特的加成、能力和部队。
  • 不同政府类型：管理共和国参议院，维持王朝法庭，响应部落制度下部族的呼声。
  • 蛮族和叛乱：居无定所的蛮族可能会掠夺你最好的土地并在那儿定居，同时，不忠诚的总督或将军可能会倒戈 - 带走他们的军队！
  • 贸易：商品会给它们的原产省份带来额外财富。你会利用存货发展当地实力，或通过买卖剩余商品扩散财富吗？
  • 改善省区面貌：投资建筑、道路和防务，让你的王国更加富强。
 2019年4月25日
Deluxe Edition Upgrade Pack
  • 豪华版升级包
  • Deluxe Edition Upgrade Pack
  • Paradox
  • Steam
这段翻译取自 Steam 商店页面。
  • 希腊化世界趣味包
  • 数字画册：我们将《Imperator: Rome》的高分辨率艺术图编辑成便捷的数字格式内容，包括美工和设计师的深入见解，他们负责创作这款大家翘首以待的大型战略游戏的精美画面。
  • 墙纸：加载《Imperator: Rome》时呈现的历史插图现在可立即用作墙纸，显示在你的电脑桌面上。
 2019年4月25日

趣味包

标题 简述 发布日期
Hellenistic World
  • 希腊化世界趣味包
  • Hellenistic World Flavor Pack
  • （Deluxe Edition Upgrade Pack 的一部分）
  • Paradox
  • Steam
这段翻译取自 Steam 商店页面。

由于前将军和官僚们觊觎王位，争夺不休，亚历山大帝国终于土崩瓦解，分裂成一些独立的王国。在埃及，大名鼎鼎的托勒密把持了伟大征服者的遗体以及尼罗河的财富。在波斯，塞琉卡斯巩固了他的权力，同时安提柯在安纳托利亚建立大本营。残暴的利希马科斯统治着色雷斯，而帝国的心脏马其顿落入篡位者卡山德之手。

此趣味包赋予“继位之战”新的色彩，包括新的部队模型和游戏趣味。

  • 4 个新军队模型：针对马其顿、佛里吉亚、塞琉卡斯和色雷斯的独特军队设计。
  • 4 个新舰船模型：针对埃及、马其顿、佛里吉亚和塞琉卡斯的独特军舰设计，包括对著名希腊超级巨舰的刻画。
  • 地图纪念碑特写：亚历山大陵墓、罗得卫城、佩加蒙卫城、阿依哈努姆宫殿、亚历山大图书馆和马其顿阿吉德宫殿。
  • 六个希腊趣味事件：围绕亚历山大的遗产、亚历山大战争老兵、希腊文化的扩张、城市运动会和贸易。
  • 亚历山大遗体事件链：试图窃取亚历山大大帝的遗体并为他树立一座纪念碑。
  • 新的事件艺术图：为新增的独特事件绘制了精致的全新艺术图。
  • 新的音乐：专为希腊迷玩家创作了特别音乐。
 2019年4月25日

Epirus (DLC)

这段翻译取自 Steam 商店页面。

随着罗马的势力扩张到意大利南部的希腊殖民地，其不得不与古典世界中最伟大的将军之一交战。伊庇鲁斯的皮洛士(希腊西部的军阀和马其顿王位的主张者)因为以高昂的代价战胜罗马军团而为世人所知，不过，他的军事天赋是他留给后人的一笔遗产，迦太基的汉尼拔认为其天才仅次于亚历山大大帝。

伊庇鲁斯趣味包为《Imperator: Rome》新增了一些有关皮洛士短暂而辉煌生涯的事件和背景。

  • 独特的伊庇鲁斯军队模型
  • 独特的伊庇鲁斯舰船模型
  • 伊庇鲁斯人特别纪念碑：多多纳城神龛建筑群
  • 与皮洛士相关的 6 个事件链，每一个都伴有全新艺术图
  • 一首新乐曲
 2019年4月25日
2020年8月11日

The Punic Wars

这段翻译取自 Steam 商店页面。

墨西拿的统治者当初请求罗马保护他们位于西西里岛的城市时，肯定万万没想到会因此引发一场在地中海西岸延烧超过百年之久的激烈战火。一直以来，迦太基都将西西里岛视为其势力范围，且不容其他势力踏上这片岛屿。罗马和迦太基共历经三场战役，首次战争于公元前 265 年爆发，最终则在公元前 146 年以迦太基遭围城划下句点。

《Imperator: Rome》的这个免费内容包内含全新事件和单位模型，描绘古典时期规模最为浩大的战争：初露锋芒的罗马共和国和建基以久的迦太基帝国两大强权一争高下。

《Punic Wars Content Pack》内含：

  • 罗马任务包：属于《Imperator: Rome》主角的 9 种独特任务树，指引您征服意大利及周遭地区。
  • 迦太基任务包：属于提尔子民的 10 种独特任务树，帮助您统筹非洲、西班牙及其他西方地区的商业和军事要务。
  • 努米底亚单位模型：全新的努米底亚人军队模型，他们是经常被强权雇用为佣兵的北非民族。
  • 迦太基船舰模型：迦太基海军的独特船舰设计。
  • 全新音乐：3 首额外乐曲，能舒缓您因征战而劳累的心神。
 2019年12月3日

Magna Graecia (DLC)

这段翻译取自 Steam 商店页面。

即使亚历山大帝国已解体，希腊城邦仍奋力维持他们的独立地位，试图掌握自己的命运。在大城锡拉库萨企图成为西西里地区一方霸主的同时，雅典和斯巴达持续在爱琴海地区展现他们的影响力。在《Imperator: Rome》的全新内容包《Magna Graecia》中，罗马日益壮大、迦太基的威胁仍在，且亚历山大的继位者在旁虎视眈眈。您将面对这些挑战，重温这段城邦对抗帝国的历史。

《Magna Graecia》内容包内含：

  • 全新希腊任务：雅典、斯巴达和锡拉库萨的新任务和互动内容。
  • 全新神祇：与希腊各历史圣地紧密相连的全新 12 个希腊神祇。
  • 神化：出身望族且得人心的统治者可选择将自己或一名受人景仰的祖先封为神祇，并纳入万神庙。让一定数量的统治者封神后，您将能建立君主崇拜的政体。
  • 圣物：一系列希腊化时代的著名历史文物与神圣遗物可供收集，将其放置在圣地能提供强大的加成效果。洗劫敌方圣地或首都，便有机会夺取这些特殊文物。
  • 全新音乐与其他美术作品。
 2020年3月31日

音乐包

标题 简述 发布日期
Complete Soundtrack
这段翻译取自 Steam 商店页面。

为《Imperator: Rome》创作的音乐全辑。它会恰到好处地伴随你计划自己未来的征服之旅。随着游戏乐曲的推进，如影随形的原声配乐也不断丰富，大多数更新都会增添新的音乐。 请注意，此原声配乐只能在游戏之外以 MP3、WAV 和 FLAC 格式单独播放，因此需要合适的音频播放器。

  • Red Sun
  • Northland
  • Family
  • Hero
  • Silk Road
  • Sound the Cornu
  • The Siege
  • Actium
  • Caesarion
  • Civil War
  • Nightwatch
  • Karthago
  • Tyrrenum
  • Hegemony
  • Our State
  • Elegy
  • Cleopatra
  • Oceanus
  • Olivari
  • Domine
  • We the People
 2019年4月25日

文件名

在 /ImperatorRome/dlc 中的 DLC 文件的列表（粗体名称是扩展包）：

  • dlc001 – 希腊化世界趣味包
  • dlc002 – 伊庇鲁斯趣味包
  • dlc004 – 原声配乐
  • dlc005 – The Punic Wars
  • dlc006 – Magna Graecia


参考资料

  1. ↑ 官方论坛： "A new patching and expansion policy for Paradox Development Studio", 2011-09-26
  2. ↑ 这个内容包本来可用作预购DLC，之后是重新发布给所有玩家的扩展内容。