人物 - 版本历史

SphinX1633：/* General interactions */

2022-05-31T11:53:39Z

General interactions

Odd123456：汉化了信念部分和元老院影响

2022-05-24T03:36:15Z

汉化了信念部分和元老院影响

←上一版本		2022年5月24日 (二) 11:36的版本
第75行：		第75行：
	* {{icon\|power base}} '''权力基础'''（Power Base）代表人物在国家中的影响力，可以通过许多不同来源积累，例如 {{icon\|position}} 职务、{{icon\|holding}} 地产、{{icon\|cohort loyalty}} 指挥下忠诚的大队数量、{{icon\|prestige}} 家族威望（只适用于家族族长）等等。		* {{icon\|power base}} '''权力基础'''（Power Base）代表人物在国家中的影响力，可以通过许多不同来源积累，例如 {{icon\|position}} 职务、{{icon\|holding}} 地产、{{icon\|cohort loyalty}} 指挥下忠诚的大队数量、{{icon\|prestige}} 家族威望（只适用于家族族长）等等。
	* [[File:Election term.png\|28px]] '''继承支持'''（Succession Support）决定在当前统治者去世后谁能成为统治者。计算方式取决于政体。[[君主制]]完全由家族关系情况决定，[[共和制]]则由人物的人气、名望、家族威望以及派系支持决定，[[部落制]]由人物属性决定。		* [[File:Election term.png\|28px]] '''继承支持'''（Succession Support）决定在当前统治者去世后谁能成为统治者。计算方式取决于政体。[[君主制]]完全由家族关系情况决定，[[共和制]]则由人物的人气、名望、家族威望以及派系支持决定，[[部落制]]由人物属性决定。
	* {{icon\|oligarchs}} {{icon\|traditionalists}} {{icon\|democrats}} {{icon\|optimates}} {{icon\|boni}} {{icon\|populares}} '''派系信念'''（Faction Conviction）：In a republic, every adult character has a predilection for each of the 3 senatorial factions, with the current value the sum of the total accumulated predilection so far. The amount gained (or lost) per month depends largely on the character's traits, attributes, and other characteristics, and they will join whichever faction they have the highest conviction for.		* {{icon\|oligarchs}} {{icon\|traditionalists}} {{icon\|democrats}} {{icon\|optimates}} {{icon\|boni}} {{icon\|populares}} '''派系信念'''（Faction Conviction）：在一个共和国，每个成年人都会对元老院里面的三个派别每一个存在一定的信念，当前值是迄今为止的所积累的总信念的值。每个月所产生的或者损失的值很大程度上取决于人物的属性，特质和其他修正，而人物会选择他最坚信的派系加入。
	* {{icon\|senate influence}} '''元老院影响力'''（Senatorial Influence） ~~：The number of seats that a faction controls is determined by the total senatorial influence of its members. Senatorial influence is largely determined by a character's~~ {{icon\|power base}} ~~power base, but can also be increased by~~ {{icon\|popularity}} ~~popularity and a number of traits~~, ~~while governors and generals will find it hard to effectively exert their influence far away from the capital~~.		* {{icon\|senate influence}} '''元老院影响力'''（Senatorial Influence）：一个派系所拥有的席位取决于其成员在元老院的总影响力。而成员的影响力很大程度上取决于该人物的 {{icon\|power base}} 权力基础，也可以通过{{icon\|popularity}} 人气和一些特质来增加, ，但当一个总督或者将军在离首都过远的地方将会很难有效的发挥他们的影响力.

	==关系==		==关系==
第98行：		第98行：
	* {{icon\|prestige}} {{green\|+0.01}} 月度家族威望		* {{icon\|prestige}} {{green\|+0.01}} 月度家族威望
	* [[File:Law_agnatic.png\|28px]] {{green\|+50}} 第一继承人吸引力		* [[File:Law_agnatic.png\|28px]] {{green\|+50}} 第一继承人吸引力
	* {{icon\|optimates}} ~~Monthly Optimates Conviction~~: {{green\|+0.01}}		* {{icon\|optimates}} 每月贵族派信念: {{green\|+0.01}}
	* {{icon\|oligarchs}} ~~Monthly Oligarchic Conviction~~: {{green\|+0.01}}		* {{icon\|oligarchs}} 每月寡头派信念: {{green\|+0.01}}
	* Monthly Conviction for Ruler Faction: {{green\|+0.10}}		* Monthly Conviction for Ruler Faction: {{green\|+0.10}}
	一般来说，对于统治者来说与国内有权势的人物交朋友会非常有用，例如家族族长、强势的将军和总督，尤其是那些 {{icon\|loyalty}} 忠诚度较低的人可以利用这个增益。特别是与家族族长交朋友会让你更有机会剥夺他们最具价值的地产，以减少他们的收入和权力基础。		一般来说，对于统治者来说与国内有权势的人物交朋友会非常有用，例如家族族长、强势的将军和总督，尤其是那些 {{icon\|loyalty}} 忠诚度较低的人可以利用这个增益。特别是与家族族长交朋友会让你更有机会剥夺他们最具价值的地产，以减少他们的收入和权力基础。
第152行：		第152行：
	* {{icon\|loyalty gain chance}} {{red\|+0.005%}} 大队私兵率		* {{icon\|loyalty gain chance}} {{red\|+0.005%}} 大队私兵率
	* {{icon\|senate influence}} {{red\|-0.75%}} 元老院影响力		* {{icon\|senate influence}} {{red\|-0.75%}} 元老院影响力
	* {{icon\|optimates}} ~~Monthly Optimates Conviction~~: {{green\|+0.0015}}		* {{icon\|optimates}} 每月贵族派信念: {{green\|+0.0015}}
	* {{icon\|oligarchs}} ~~Monthly Oligarchic Conviction~~: {{green\|+0.0015}}		* {{icon\|oligarchs}} 每月寡头派信念: {{green\|+0.0015}}

	{{icon\|clan chiefs}} [[部落制]]中[[氏族长]]的修正有所不同。		{{icon\|clan chiefs}} [[部落制]]中[[氏族长]]的修正有所不同。
第1,579行：		第1,579行：
	\|}		\|}

	== ~~Schemes~~ ==		== 计谋 ==
	{{SVersion\|1.5}}		{{SVersion\|1.5}}
	Every character has an ongoing '''scheme''', or '''ambition''', at any time that represents their current objectives and activities apart from any currently held positions. These schemes vary widely, from learning and growing up or investing in existing {{icon\|holding}} holdings to increasing {{icon\|pol}} political influence and plotting against other characters. Schemes are generally the main mechanic by which non-ruler characters have agency and interact with other characters and their holdings. While the schemes of most characters are fairly unimportant and can for the most part be ignored, some, particularly those of powerful characters or those otherwise important to the ruler, can matter significantly, whether positively or negatively. Most schemes can be stopped by using the [[File:Persuade to drop scheme.png\|28px\|链接=Special:FilePath/Persuade_to_drop_scheme.png]] '''Persuade to Drop Scheme''' interaction, which costs {{icon\|pol}} {{red\|10}} political influence.		Every character has an ongoing '''scheme''', or '''ambition''', at any time that represents their current objectives and activities apart from any currently held positions. These schemes vary widely, from learning and growing up or investing in existing {{icon\|holding}} holdings to increasing {{icon\|pol}} political influence and plotting against other characters. Schemes are generally the main mechanic by which non-ruler characters have agency and interact with other characters and their holdings. While the schemes of most characters are fairly unimportant and can for the most part be ignored, some, particularly those of powerful characters or those otherwise important to the ruler, can matter significantly, whether positively or negatively. Most schemes can be stopped by using the [[File:Persuade to drop scheme.png\|28px\|链接=Special:FilePath/Persuade_to_drop_scheme.png]] '''Persuade to Drop Scheme''' interaction, which costs {{icon\|pol}} {{red\|10}} political influence.

2021年10月26日 (二) 08:28 鸟木子

2021-10-26T08:28:44Z

显示更改

自由之民：同步到官方百科17:02, 27 September 2020‎ DC123456789

2020-09-28T10:53:03Z

同步到官方百科17:02, 27 September 2020‎ DC123456789

显示更改

Luxnk：大致翻译家族部分

2020-09-08T07:31:39Z

大致翻译家族部分

显示更改

Luxnk：同步到官方wiki，并翻译了一部分

2020-09-05T04:48:31Z

同步到官方wiki，并翻译了一部分

显示更改

自由之民：同步到官方百科12:27, 21 May 2019‎ 109...43

2019-05-22T02:54:36Z

同步到官方百科12:27, 21 May 2019‎ 109.*.*.43

←上一版本		2019年5月22日 (三) 10:54的版本
第1行：		第1行：
	{{Version\|1.0}}		{{Version\|1.0}}
	[[File:Character view.png\|thumb\|500px\|The character view, provides ways to interact with character as well as showing summary view of family, rivals and friends.]]		[[File:Character view.png\|thumb\|500px\|The character view, provides ways to interact with character as well as showing summary view of family, rivals and friends.]]
	The characters in ''Imperator'' are deeply detailed, and together with the pops and the politics are part of what makes a vibrant living world. They have portraits that age gradually, with lots of different ethnicities covering the world.		Additional and separate from [[population\|pops]], Imperator: Rome defines individual '''characters'''. The characters in ''Imperator'' are deeply detailed, and together with the pops and the politics are part of what makes a vibrant living world. They have portraits that age gradually, with lots of different ethnicities covering the world.
	The characters act as rulers, advisors, admirals and generals		The characters act as rulers, advisors, admirals and generals

第14行：		第14行：

	次要数值：		次要数值：
	* {{icon\|prominence}} '''名望'''（Prominence ~~）represents the fame of the character. Jobs and titles help bring characters to public attention.~~		这些值都是动态的（即它们是累积的，这意味着它们可以随着时间增长和收缩）：
	* {{icon\|popularity}} '''人气'''（Popularity ~~）is a measure of how the people see the character. In republics high popularity characters are more likely to elected leader of the republic. However even monarchies cannot ignore popular people.~~		* {{icon\|prominence}} '''名望'''（Prominence ）表示人物的名声。工作和头衔有助于吸引公众注意。显赫的人物很可能结婚生子。
	* {{icon\|loyalty}} '''忠诚'''（Loyalty ~~）is a measure of a character's loyalty to the state. Disloyal characters are more likely to cause problems to a ruler than loyal ones. However even the most loyal of characters has their limit.~~		* {{icon\|popularity}} '''人气'''（Popularity ）是衡量民众如何看待一个人物的指标。在共和国，高人气的人物更有可能当选共和国领导人，即使是君主政体也不能忽视受欢迎的人物。
	* {{icon\|corruption}} '''腐败'''（Corruption ~~）is a measurement of this character’s willingness to engage in underhanded practices. Greed, bribery and the bending of rules come hand-in-hand with high corruption.~~		* {{icon\|loyalty}} '''忠诚'''（Loyalty ）是衡量人物对国家忠诚度的指标。与忠诚的人物相比，不忠诚的人物更容易为统治者带来问题。然而，即使是最忠诚的人物也有其局限性。
			* {{icon\|corruption}} '''腐败'''（Corruption ）是衡量人物从事卑鄙行径意愿的指标。贪婪、贿赂和违反法规与高腐败值密切相关。

			* [[File:Party civic.png\|24px]] [[File:Party mercantile.png\|24px]] [[File:Party military.png\|24px]] [[File:Party religious.png\|24px]] [[File:Party populist.png\|24px]] Predilection: Every adult character (in a republic) has a predilection for each of the 5 senatorial factions. The current value is the sum of the total accumulated predilection so far. The amount gained (or lost) per month depends on the character's primary attributes and in case of the mercantile faction on his personal wealth as well.

			* {{icon\|wealth}} 财富（Wealth）是衡量人物所拥有个人财富的指标。人物会在一生中积累和花费财富。富有的人物可以利用他们的财富来提升人气，赢得朋友。
			每个人物都能积累金钱。

	==特质==		==特质==
第37行：		第42行：
	! style="min-width: 15%" \| 将军		! style="min-width: 15%" \| 将军
	! 对立特质		! 对立特质
	! 说明与注释		! 描述与注释
	\|-		\|-
	\| {{icon\|abrasive}}		\| {{icon\|abrasive}}
第753行：		第758行：
	! style="min-width: 20%" \| 将军		! style="min-width: 20%" \| 将军
	! 对立特质		! 对立特质
	! 说明与注释		! 描述与注释
	\|-		\|-
	\| {{icon\|aggressive}}		\| {{icon\|aggressive}}
第839行：		第844行：

	=== 健康特质 ===		=== 健康特质 ===
	~~Health traits represent various health conditions, mostly detrimental and sometimes fatal.~~		健康特质代表各种健康状况，大多数是有害的而且有时是致命的。
	{\| class="mildtable"		{\| class="mildtable"
	!		!
第846行：		第851行：
	! style="min-width: 15%" \| 统治者		! style="min-width: 15%" \| 统治者
	! 先天		! 先天
	! 说明与注释		! 描述与注释
	\|-		\|-
	\| {{icon\|arthritis}}		\| {{icon\|arthritis}}
第1,223行：		第1,228行：
	! style="min-width:15%" \| 统治者		! style="min-width:15%" \| 统治者
	! style="min-width:15%" \| 将军		! style="min-width:15%" \| 将军
	! 说明与注释		! 描述与注释
	\|-		\|-
	\| {{icon\|blood of antigonus}}		\| {{icon\|blood of antigonus}}
第1,370行：		第1,375行：

	==健康==		==健康==
	~~The Health stat of a character ranges from 0 to 100, and is increased or decreased by various traits. If the health of a character reaches 0, that character will die. Using the Seek~~ Treatment ~~character interaction will increase the health of the character.~~		一个人物的健康状态范围在0到100之间，并且由各种各样的特质增加或减少。如果一个人物的健康达到0，则该人物将会死亡。使用寻求治疗（Seek Treatment ）的人物互动将增加该人物的健康。

	==人际关系==		==人际关系==
	~~Characters have parents, will be able to marry and get children, just as you’d expect. They can also have friends and rivals.~~		人物有父母，可以结婚生子，正如你所期望的。他们也能有好友和仇敌。

	==职位==		== 官职==
	Characters can be given various roles. Besides being ruler of a country, they could be assigned to govern a province, command an army, handle research or be given a role in the government. Some countries allow women to be given offices, and some do not.		人物能被给予各种各样的职位。不仅是一个国家的统治者，他们还能被指派去治理一个省份、指挥一支军队、进行研究或在政府中给予一个职位。有些国家允许妇女担任官职，有些国家则不允许。

	政府中的职位包括：		政府中的职位包括：
第1,387行：		第1,392行：

	==暴政度==		==暴政度==
	~~Tyranny~~ is accumulated by the player by performing acts such as imprisoning characters on false charges, crucifying people, sacrificing infants, or other things generally considered malevolent to the populace. Tyranny is tracked by a meter, and as it increases, so do the negative ramifications for the player's country.		[[人物#残暴度\|暴政度]] is a value accumulated by each state through the player by performing acts such as imprisoning characters on false charges, crucifying people, sacrificing infants, or other things generally considered malevolent to the populace. Tyranny is tracked by a meter, and as it increases, so do the negative ramifications for the player's country.

	==互动==		==互动==
第1,394行：		第1,399行：
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! 互动 !! 说明		! 互动 !! 描述
	\|-		\|-
	\| {{ruby\|任命独裁官\|Appoint Dictator}} \|\| Can be done to a ruler in a [[government\|republic]] when at war or during a civil war. This will allow him to do any diplomatic or character interaction without the Senate interfering, at least until the end of the war.		\| {{ruby\|任命独裁官\|Appoint Dictator}} \|\| Can be done to a ruler in a [[government\|republic]] when at war or during a civil war. This will allow him to do any diplomatic or character interaction without the Senate interfering, at least until the end of the war.

自由之民：/* 身份特质 */

2019-05-19T02:32:27Z

身份特质

←上一版本		2019年5月19日 (日) 10:32的版本
第1,338行：		第1,338行：
	\| {{plainlist\|		\| {{plainlist\|
	* {{icon\|loyalty}} 每月忠诚 {{green\|+0.2}}		* {{icon\|loyalty}} 每月忠诚 {{green\|+0.2}}
	* {{icon\|no}} {{red\|不能}} 不能被授予政府中的职位、官员或者军事将领		* {{icon\|no}} {{red\|不能}} 被授予政府中的职位、官员或者军事将领
	}}		}}
	\|		\|

自由之民：/* 身份特质 */

2019-05-19T02:29:43Z

身份特质

←上一版本		2019年5月19日 (日) 10:29的版本
第1,216行：		第1,216行：

	=== 身份特质 ===		=== 身份特质 ===
	~~Status~~ traits ~~represent a character's current activities, lifestyle, reputation, or heritage.~~		身份特质（Status traits ）代表人物当前的活动、生活方式、声誉或家业。
	{\| class="mildtable"		{\| class="mildtable"
	!		!
第1,238行：		第1,238行：
	\| ''“独眼”安提柯曾是亚历山大大帝最忠诚的总督，在亚历山大死后不久，他击败佩尔狄卡斯，一跃成为强权之一。作为第一个自行称王的继业者，他得到了其忠诚的家族的支持，并在虚弱不堪的希腊诸邦中建立了良好的声誉。''		\| ''“独眼”安提柯曾是亚历山大大帝最忠诚的总督，在亚历山大死后不久，他击败佩尔狄卡斯，一跃成为强权之一。作为第一个自行称王的继业者，他得到了其忠诚的家族的支持，并在虚弱不堪的希腊诸邦中建立了良好的声誉。''
	----		----
	{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} ~~Given to members of the Phrygian~~ Antigonid ~~dynasty at game start, and inherited patrilineally.~~ 游戏代码叫作 <code>antigonids</code>。		{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} 给予弗里吉亚的 Antigonid 王朝在游戏开局的成员，并且父系继承。游戏代码叫作 <code>antigonids</code>。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|blood of antipatros}}		\| {{icon\|blood of antipatros}}
第1,253行：		第1,253行：
	\| ''作为亚历山大的好友，在亚历山大的远征期间安提帕特负责驻守马其顿。他对亚历山大极尽忠诚，并且在位期间对希腊诸城邦国咄咄逼人。他的儿子，卡山德则相反。卡山德对亚历山大的轻蔑之情路人皆知，而他的遗志则是建立和复原诸多名城。''		\| ''作为亚历山大的好友，在亚历山大的远征期间安提帕特负责驻守马其顿。他对亚历山大极尽忠诚，并且在位期间对希腊诸城邦国咄咄逼人。他的儿子，卡山德则相反。卡山德对亚历山大的轻蔑之情路人皆知，而他的遗志则是建立和复原诸多名城。''
	----		----
	{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} ~~Given to members of the Macedonian~~ Antipatrid ~~dynasty at game start, and inherited patrilineally.~~ 游戏代码叫作 <code>antipatrid</code>。		{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} 给予马其顿的 Antipatrid 王朝在游戏开局的成员，并且父系继承。游戏代码叫作 <code>antipatrid</code>。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|blood of the argeads}}		\| {{icon\|blood of the argeads}}
第1,268行：		第1,268行：
	\| ''阿那克萨图斯曾说“大千世界无穷尽也”，亚历山大听到不禁潸然泪下；他的好友问他何故落泪，亚历山大答道：“世界无穷无尽，我却连一小界也未能征服，这难道不让人悲痛么？”''		\| ''阿那克萨图斯曾说“大千世界无穷尽也”，亚历山大听到不禁潸然泪下；他的好友问他何故落泪，亚历山大答道：“世界无穷无尽，我却连一小界也未能征服，这难道不让人悲痛么？”''
	----		----
	{{Green\|该特质可以通过父系或母系遗传。}} ~~Given to~~ Thessalonike Argead~~, wife of Basileus~~ Cassander of Macedon~~, at game start, and inherited by her descendants born after game start.~~ 游戏代码叫作 <code>argeads</code>。		{{Green\|该特质可以通过父系或母系遗传。}} 在游戏开局给予 Thessalonike Argead ，Basileus Cassander of Macedon 的妻子，并且被在游戏开局以后出生的她的后代继承。游戏代码叫作 <code>argeads</code>。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|blood of the lagidae}}		\| {{icon\|blood of the lagidae}}
第1,283行：		第1,283行：
	\| ''由于从小就随侍亚历山大左右，拉吉底家族的“救主”托勒密，成为了亚历山大麾下的首批七名近身护卫官之一。巴比伦分封协议之后，他将大本营安在了埃及，其治下人口文化错综复杂，但他仍旧以公正之道将自己的领土治理的井井有条。他的长盛王朝以在赞助艺术、哲学、科学方面的深远影响而广为后人所知。''		\| ''由于从小就随侍亚历山大左右，拉吉底家族的“救主”托勒密，成为了亚历山大麾下的首批七名近身护卫官之一。巴比伦分封协议之后，他将大本营安在了埃及，其治下人口文化错综复杂，但他仍旧以公正之道将自己的领土治理的井井有条。他的长盛王朝以在赞助艺术、哲学、科学方面的深远影响而广为后人所知。''
	----		----
	{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} ~~Given to members of the Egyptian~~ Lagid ~~dynasty at game start, and inherited patrilineally.~~ 游戏代码叫作 <code>lagids</code>。		{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} 给予埃及的 Lagid 王朝在游戏开局的成员，并且父系继承。游戏代码叫作 <code>lagids</code>。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|blood of lysimachus}}		\| {{icon\|blood of lysimachus}}
第1,298行：		第1,298行：
	\| ''亚历山大大帝的密友，同时也是传奇的近身护卫官之一；吕西马库斯是一位无情且狡诈的将军，他对继业者之间的外交关系是掌控的最好的。''		\| ''亚历山大大帝的密友，同时也是传奇的近身护卫官之一；吕西马库斯是一位无情且狡诈的将军，他对继业者之间的外交关系是掌控的最好的。''
	----		----
	{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} ~~Given to members of the Thracian~~ Alcimachid ~~dynasty at game start, and inherited patrilineally.~~ 游戏代码叫作 <code>alcimachid</code>。		{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} 给予色雷斯的 Alcimachid 王朝在游戏开局的成员，并且父系继承。游戏代码叫作 <code>alcimachid</code>。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|blood of seleucus}}		\| {{icon\|blood of seleucus}}
第1,313行：		第1,313行：
	\| ''与其他继业者不同，塞琉古在亚历山大征服期间只是一个地位平平的人。在一系列是胜利与失败之后，塞琉古最终在“救主”托勒密的帮助下建立了自己的领地，并开始了一场重夺亚历山大帝国东部地区的战役。由于强权环绕，塞琉古不可避免的成为了一位无情且狡诈的领袖。''		\| ''与其他继业者不同，塞琉古在亚历山大征服期间只是一个地位平平的人。在一系列是胜利与失败之后，塞琉古最终在“救主”托勒密的帮助下建立了自己的领地，并开始了一场重夺亚历山大帝国东部地区的战役。由于强权环绕，塞琉古不可避免的成为了一位无情且狡诈的领袖。''
	----		----
	{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} ~~Given to members of the~~ Seleucid ~~dynasty of Persia at game start, and inherited patrilineally.~~ 游戏代码叫作 <code>seleucids</code>。		{{Green\|该特质可以通过父系遗传。}} 给予波斯的 Seleucid 王朝在游戏开局的成员，并且父系继承。游戏代码叫作 <code>seleucids</code>。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|conqueror}}		\| {{icon\|conqueror}}
第1,322行：		第1,322行：
	\| ''正如[CHARACTER.GetName]的许多先辈一样，[CHARACTER.GetHerHim]负有征服者的称号——以及与之相系的责任。''		\| ''正如[CHARACTER.GetName]的许多先辈一样，[CHARACTER.GetHerHim]负有征服者的称号——以及与之相系的责任。''
	----		----
	~~Random chance to be granted to a general after victory in battle.~~		在战斗胜利之后被随机地授予一位将军。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|orator}}		\| {{icon\|orator}}
第1,338行：		第1,338行：
	\| {{plainlist\|		\| {{plainlist\|
	* {{icon\|loyalty}} 每月忠诚 {{green\|+0.2}}		* {{icon\|loyalty}} 每月忠诚 {{green\|+0.2}}
	* {{icon\|no}} {{red\|~~Cannot~~}} ~~be given jobs in government, political office or military command~~		* {{icon\|no}} {{red\| 不能}} 不能被授予政府中的职位、官员或者军事将领
	}}		}}
	\|		\|
第1,344行：		第1,344行：
	\| ''[CHARACTER.GetName]前来参加奥运会比赛，将他的所有精力都集中在了体育赛事上。''		\| ''[CHARACTER.GetName]前来参加奥运会比赛，将他的所有精力都集中在了体育赛事上。''
	----		----
	~~Given to all characters who are chosen to participate in the Olympics.~~		给予所有被选中参加奥运会的人。
	\|-		\|-
	\| {{icon\|Poet}}		\| {{icon\|Poet}}
第1,366行：		第1,366行：
	\| ''[CHARACTER.GetPraenomen]成为了荣耀的代名词——愿[CHARACTER.GetSheHe]战无不胜，令[CHARACTER.GetHerHis]的敌人俯首称臣！''		\| ''[CHARACTER.GetPraenomen]成为了荣耀的代名词——愿[CHARACTER.GetSheHe]战无不胜，令[CHARACTER.GetHerHis]的敌人俯首称臣！''
	----		----
	~~Random chance to be granted to a general after victory in battle.~~		在战斗胜利之后被随机地授予一位将军。
	\|}		\|}


	==健康==		==健康==

自由之民：自由之民移动页面角色至人物：人物

2019-05-13T12:14:19Z

自由之民移动页面角色至人物：人物

←上一版本	2019年5月13日 (一) 20:14的版本
（没有差异）

←上一版本		2022年5月24日 (二) 11:36的版本
第75行：		第75行：
	* {{icon\|power base}} '''权力基础'''（Power Base）代表人物在国家中的影响力，可以通过许多不同来源积累，例如 {{icon\|position}} 职务、{{icon\|holding}} 地产、{{icon\|cohort loyalty}} 指挥下忠诚的大队数量、{{icon\|prestige}} 家族威望（只适用于家族族长）等等。		* {{icon\|power base}} '''权力基础'''（Power Base）代表人物在国家中的影响力，可以通过许多不同来源积累，例如 {{icon\|position}} 职务、{{icon\|holding}} 地产、{{icon\|cohort loyalty}} 指挥下忠诚的大队数量、{{icon\|prestige}} 家族威望（只适用于家族族长）等等。
	* [[File:Election term.png\|28px]] '''继承支持'''（Succession Support）决定在当前统治者去世后谁能成为统治者。计算方式取决于政体。[[君主制]]完全由家族关系情况决定，[[共和制]]则由人物的人气、名望、家族威望以及派系支持决定，[[部落制]]由人物属性决定。		* [[File:Election term.png\|28px]] '''继承支持'''（Succession Support）决定在当前统治者去世后谁能成为统治者。计算方式取决于政体。[[君主制]]完全由家族关系情况决定，[[共和制]]则由人物的人气、名望、家族威望以及派系支持决定，[[部落制]]由人物属性决定。
	* {{icon\|oligarchs}} {{icon\|traditionalists}} {{icon\|democrats}} {{icon\|optimates}} {{icon\|boni}} {{icon\|populares}} '''派系信念'''（Faction Conviction）：In a republic, every adult character has a predilection for each of the 3 senatorial factions, with the current value the sum of the total accumulated predilection so far. The amount gained (or lost) per month depends largely on the character's traits, attributes, and other characteristics, and they will join whichever faction they have the highest conviction for.		* {{icon\|oligarchs}} {{icon\|traditionalists}} {{icon\|democrats}} {{icon\|optimates}} {{icon\|boni}} {{icon\|populares}} '''派系信念'''（Faction Conviction）：在一个共和国，每个成年人都会对元老院里面的三个派别每一个存在一定的信念，当前值是迄今为止的所积累的总信念的值。每个月所产生的或者损失的值很大程度上取决于人物的属性，特质和其他修正，而人物会选择他最坚信的派系加入。
	* {{icon\|senate influence}} '''元老院影响力'''（Senatorial Influence） ~~：The number of seats that a faction controls is determined by the total senatorial influence of its members. Senatorial influence is largely determined by a character's~~ {{icon\|power base}} ~~power base, but can also be increased by~~ {{icon\|popularity}} ~~popularity and a number of traits~~, ~~while governors and generals will find it hard to effectively exert their influence far away from the capital~~.		* {{icon\|senate influence}} '''元老院影响力'''（Senatorial Influence）：一个派系所拥有的席位取决于其成员在元老院的总影响力。而成员的影响力很大程度上取决于该人物的 {{icon\|power base}} 权力基础，也可以通过{{icon\|popularity}} 人气和一些特质来增加, ，但当一个总督或者将军在离首都过远的地方将会很难有效的发挥他们的影响力.

	==关系==		==关系==
第98行：		第98行：
	* {{icon\|prestige}} {{green\|+0.01}} 月度家族威望		* {{icon\|prestige}} {{green\|+0.01}} 月度家族威望
	* [[File:Law_agnatic.png\|28px]] {{green\|+50}} 第一继承人吸引力		* [[File:Law_agnatic.png\|28px]] {{green\|+50}} 第一继承人吸引力
	* {{icon\|optimates}} ~~Monthly Optimates Conviction~~: {{green\|+0.01}}		* {{icon\|optimates}} 每月贵族派信念: {{green\|+0.01}}
	* {{icon\|oligarchs}} ~~Monthly Oligarchic Conviction~~: {{green\|+0.01}}		* {{icon\|oligarchs}} 每月寡头派信念: {{green\|+0.01}}
	* Monthly Conviction for Ruler Faction: {{green\|+0.10}}		* Monthly Conviction for Ruler Faction: {{green\|+0.10}}
	一般来说，对于统治者来说与国内有权势的人物交朋友会非常有用，例如家族族长、强势的将军和总督，尤其是那些 {{icon\|loyalty}} 忠诚度较低的人可以利用这个增益。特别是与家族族长交朋友会让你更有机会剥夺他们最具价值的地产，以减少他们的收入和权力基础。		一般来说，对于统治者来说与国内有权势的人物交朋友会非常有用，例如家族族长、强势的将军和总督，尤其是那些 {{icon\|loyalty}} 忠诚度较低的人可以利用这个增益。特别是与家族族长交朋友会让你更有机会剥夺他们最具价值的地产，以减少他们的收入和权力基础。
第152行：		第152行：
	* {{icon\|loyalty gain chance}} {{red\|+0.005%}} 大队私兵率		* {{icon\|loyalty gain chance}} {{red\|+0.005%}} 大队私兵率
	* {{icon\|senate influence}} {{red\|-0.75%}} 元老院影响力		* {{icon\|senate influence}} {{red\|-0.75%}} 元老院影响力
	* {{icon\|optimates}} ~~Monthly Optimates Conviction~~: {{green\|+0.0015}}		* {{icon\|optimates}} 每月贵族派信念: {{green\|+0.0015}}
	* {{icon\|oligarchs}} ~~Monthly Oligarchic Conviction~~: {{green\|+0.0015}}		* {{icon\|oligarchs}} 每月寡头派信念: {{green\|+0.0015}}

	{{icon\|clan chiefs}} [[部落制]]中[[氏族长]]的修正有所不同。		{{icon\|clan chiefs}} [[部落制]]中[[氏族长]]的修正有所不同。
第1,579行：		第1,579行：
	\|}		\|}

	== ~~Schemes~~ ==		== 计谋 ==
	{{SVersion\|1.5}}		{{SVersion\|1.5}}
	Every character has an ongoing '''scheme''', or '''ambition''', at any time that represents their current objectives and activities apart from any currently held positions. These schemes vary widely, from learning and growing up or investing in existing {{icon\|holding}} holdings to increasing {{icon\|pol}} political influence and plotting against other characters. Schemes are generally the main mechanic by which non-ruler characters have agency and interact with other characters and their holdings. While the schemes of most characters are fairly unimportant and can for the most part be ignored, some, particularly those of powerful characters or those otherwise important to the ruler, can matter significantly, whether positively or negatively. Most schemes can be stopped by using the [[File:Persuade to drop scheme.png\|28px\|链接=Special:FilePath/Persuade_to_drop_scheme.png]] '''Persuade to Drop Scheme''' interaction, which costs {{icon\|pol}} {{red\|10}} political influence.		Every character has an ongoing '''scheme''', or '''ambition''', at any time that represents their current objectives and activities apart from any currently held positions. These schemes vary widely, from learning and growing up or investing in existing {{icon\|holding}} holdings to increasing {{icon\|pol}} political influence and plotting against other characters. Schemes are generally the main mechanic by which non-ruler characters have agency and interact with other characters and their holdings. While the schemes of most characters are fairly unimportant and can for the most part be ignored, some, particularly those of powerful characters or those otherwise important to the ruler, can matter significantly, whether positively or negatively. Most schemes can be stopped by using the [[File:Persuade to drop scheme.png\|28px\|链接=Special:FilePath/Persuade_to_drop_scheme.png]] '''Persuade to Drop Scheme''' interaction, which costs {{icon\|pol}} {{red\|10}} political influence.

←上一版本		2022年5月31日 (二) 19:53的版本
第1,657行：		第1,657行：
	! Interaction !! Description		! Interaction !! Description
	\|-		\|-
	\| '''~~Adopt~~''' \|\| Adopt a [[minor character]] into the ruling family, at a base cost of {{icon\|prestige}} {{red\|10%}} of the family's current prestige and {{icon\|legitimacy}} {{red\|10}} legitimacy. Available only to [[monarchy\|monarchies]] and [[tribal\|tribes]].		\| ''' 收养''' \|\| Adopt a [[minor character]] into the ruling family, at a base cost of {{icon\|prestige}} {{red\|10%}} of the family's current prestige and {{icon\|legitimacy}} {{red\|10}} legitimacy. Available only to [[monarchy\|monarchies]] and [[tribal\|tribes]].
	\|-		\|-
	\| '''~~Make Friends~~''' \|\| Begins an event chain to try the befriend the character, with various {{icon\|wealth}} gold, {{icon\|pol}} political power, and {{icon\|tyranny}} tyranny costs. Required for recruiting them (if foreign). Each character has a {{icon\|max friends}} limited number of friends; non-foreign friends of rulers have increased {{icon\|loyalty}} loyalty. Unlike most interactions, can be done on almost any character, including those outside the country.		\| ''' 交朋友''' \|\| Begins an event chain to try the befriend the character, with various {{icon\|wealth}} gold, {{icon\|pol}} political power, and {{icon\|tyranny}} tyranny costs. Required for recruiting them (if foreign). Each character has a {{icon\|max friends}} limited number of friends; non-foreign friends of rulers have increased {{icon\|loyalty}} loyalty. Unlike most interactions, can be done on almost any character, including those outside the country.
	\|-		\|-
	\| '''~~Bribe~~''' \|\| Increases the character's {{icon\|loyalty}} loyalty by {{green\|15}} for '''2''' years for {{icon\|pol}} {{red\|5}} political influence and {{icon\|wealth}} {{red\|200}} of the ruler's personal wealth. Increases the ruler's {{icon\|corruption}} by {{red\|1}} and the bribed character's corruption by {{red\|5}}. A character can only be bribed again after the previous bribe's effects have worn off.		\| ''' 贿赂''' \|\| Increases the character's {{icon\|loyalty}} loyalty by {{green\|15}} for '''2''' years for {{icon\|pol}} {{red\|5}} political influence and {{icon\|wealth}} {{red\|200}} of the ruler's personal wealth. Increases the ruler's {{icon\|corruption}} by {{red\|1}} and the bribed character's corruption by {{red\|5}}. A character can only be bribed again after the previous bribe's effects have worn off.
	\|-		\|-
	\| '''~~Persuade~~''' \|\| Replaces the '''Bribe''' interaction if the ruler has the {{icon\|orator}} orator or {{icon\|silver tongued}} silver-tongued trait, and increases the character's {{icon\|loyalty}} loyalty by {{green\|15}} for '''2''' years of {{icon\|pol}} {{red\|5}} political influence, without the {{icon\|wealth}} ruler wealth or {{icon\|corruption}} corruption costs.		\| ''' 说服''' \|\| Replaces the '''Bribe''' interaction if the ruler has the {{icon\|orator}} orator or {{icon\|silver tongued}} silver-tongued trait, and increases the character's {{icon\|loyalty}} loyalty by {{green\|15}} for '''2''' years of {{icon\|pol}} {{red\|5}} political influence, without the {{icon\|wealth}} ruler wealth or {{icon\|corruption}} corruption costs.
	\|-		\|-
	\| '''Force Conversion''' \|\| Force a character to convert to the {{icon\|religion}} state religion at the cost of {{icon\|tyranny}} {{red\|5}} tyranny and {{icon\|loyalty}} {{red\|30}} loyalty. Requires at least at least {{icon\|loyalty}} '''60''' loyalty, and can even be done on the ruler.		\| '''Force Conversion''' \|\| Force a character to convert to the {{icon\|religion}} state religion at the cost of {{icon\|tyranny}} {{red\|5}} tyranny and {{icon\|loyalty}} {{red\|30}} loyalty. Requires at least at least {{icon\|loyalty}} '''60''' loyalty, and can even be done on the ruler.
	\|-		\|-
	\| '''~~Grant Citizenship Status~~''' \|\| Removes the '''Foreign Citizenship''' modifier from a character, allowing them to hold {{icon\|position}} positions. Costs {{icon\|popularity}} {{red\|5}} ruler popularity.		\| ''' 授予公民身份''' \|\| Removes the '''Foreign Citizenship''' modifier from a character, allowing them to hold {{icon\|position}} positions. Costs {{icon\|popularity}} {{red\|5}} ruler popularity.
	\|-		\|-
	\| '''~~Impose Corruption Sanctions~~''' \|\| Removes up to {{icon\|corruption}} {{green\|50}} corruption from a character, costing {{icon\|tyranny}} and {{icon\|loyalty}} {{red\|20}} loyalty. Requires the character to have at least {{icon\|corruption}} '''5''' corruption and cannot be used on the {{icon\|ruler}} ruler, or on characters with the {{icon\|crafty}} crafty trait, {{icon\|corrupt}} trait, or '''Nefarious Tendencies''' modifier.		\| ''' 实行制裁''' \|\| Removes up to {{icon\|corruption}} {{green\|50}} corruption from a character, costing {{icon\|tyranny}} and {{icon\|loyalty}} {{red\|20}} loyalty. Requires the character to have at least {{icon\|corruption}} '''5''' corruption and cannot be used on the {{icon\|ruler}} ruler, or on characters with the {{icon\|crafty}} crafty trait, {{icon\|corrupt}} trait, or '''Nefarious Tendencies''' modifier.
	\|-		\|-
	\| '''~~Imprison~~''' \|\| Imprisons a character at the cost of {{icon\|popularity}} {{red\|5}} popularity and possibly {{icon\|tyranny}} if the character has at least {{icon\|power base}} '''2''' power base. Cannot be used on characters with any position or status; the '''Bring to Trial''' interaction must be used on these characters instead. Will cause a diplomatic incident if used on an Olympic competitor.		\| ''' 囚禁''' \|\| Imprisons a character at the cost of {{icon\|popularity}} {{red\|5}} popularity and possibly {{icon\|tyranny}} if the character has at least {{icon\|power base}} '''2''' power base. Cannot be used on characters with any position or status; the '''Bring to Trial''' interaction must be used on these characters instead. Will cause a diplomatic incident if used on an Olympic competitor.
	\|-		\|-
	\| '''~~Ostracize~~''' \|\| Replaces the '''Banish''' interaction for {{flag\|Athens}} or countries that were formed from {{flag\|Athens}}. Unlike with banishing, can be used on any character except the {{icon\|ruler}} ruler or co-ruler - even if not imprisoned - but costs {{icon\|stability}} {{red\|5}} stability and {{icon\|tyranny}} tyranny based on the character's {{icon\|power base}} power base, and can only be used once every year.		\| ''' 放逐''' \|\| Replaces the '''Banish''' interaction for {{flag\|Athens}} or countries that were formed from {{flag\|Athens}}. Unlike with banishing, can be used on any character except the {{icon\|ruler}} ruler or co-ruler - even if not imprisoned - but costs {{icon\|stability}} {{red\|5}} stability and {{icon\|tyranny}} tyranny based on the character's {{icon\|power base}} power base, and can only be used once every year.
	\|-		\|-
	\| '''~~Make Rival~~''' \|\| Makes another character into a [[rival]] of the {{icon\|ruler}} current ruler. Can be used as long as the ruler has {{icon\|max rivals}} rival slots remaining on any character in the country, or on foreign rulers if their country's {{icon\|opinion}} opinion of the current country is less than '''0'''. Costs {{icon\|popularity}} {{red\|5}} popularity if used on characters within the country.		\| ''' 宣布仇敌''' \|\| Makes another character into a [[rival]] of the {{icon\|ruler}} current ruler. Can be used as long as the ruler has {{icon\|max rivals}} rival slots remaining on any character in the country, or on foreign rulers if their country's {{icon\|opinion}} opinion of the current country is less than '''0'''. Costs {{icon\|popularity}} {{red\|5}} popularity if used on characters within the country.
	\|-		\|-
	\| '''~~Remove Rival~~''' \|\| Stops the {{icon\|ruler}} ruler from seeing the character as a [[rival]]. Costs {{icon\|pol}} {{red\|30}} political influence for characters within the country, and requires that the other country has at least {{icon\|opinion}} '''0''' opinion of the current country if to end rivalries with foreign rulers.		\| ''' 移除仇敌''' \|\| Stops the {{icon\|ruler}} ruler from seeing the character as a [[rival]]. Costs {{icon\|pol}} {{red\|30}} political influence for characters within the country, and requires that the other country has at least {{icon\|opinion}} '''0''' opinion of the current country if to end rivalries with foreign rulers.
	\|-		\|-
	\| '''~~Scheme: Seek Treatment~~''' \|\| Starts treatment for a healable illness or injury, increasing the {{icon\|health}} health of the character. Chance of successfully treating and removing the trait, or failing disastrously and causing an additional permanent injury. Costs {{icon\|wealth}} {{red\|200}} to use on most characters except for the {{icon\|ruler}} ruler, who will cover the expenses from his/her {{icon\|wealth}} personal wealth.		\| ''' 寻求治疗''' \|\| Starts treatment for a healable illness or injury, increasing the {{icon\|health}} health of the character. Chance of successfully treating and removing the trait, or failing disastrously and causing an additional permanent injury. Costs {{icon\|wealth}} {{red\|200}} to use on most characters except for the {{icon\|ruler}} ruler, who will cover the expenses from his/her {{icon\|wealth}} personal wealth.
	\|-		\|-
	\| '''~~Smear Reputation~~''' \|\| Reduces {{icon\|popularity}} character popularity by {{red\|25}} at the cost of {{icon\|tyranny}} {{red\|2}} tyranny. Can be used on the {{icon\|ruler}} if the ruler is a dictator.		\| ''' 诋毁声誉''' \|\| Reduces {{icon\|popularity}} character popularity by {{red\|25}} at the cost of {{icon\|tyranny}} {{red\|2}} tyranny. Can be used on the {{icon\|ruler}} if the ruler is a dictator.
	\|-		\|-
	\| '''~~Demand Support for Heir~~''' \|\| Gives {{icon\|primary heir attraction}} {{green\|50}} Primary Heir Attraction at the cost of {{icon\|tyranny}} {{red\|2}} tyranny, making the character more likely to support the primary heir. Can only be used by [[monarchy\|monarchies]] on characters with at least {{icon\|loyalty}} '''50''' loyalty that are not already supporting the primary heir.		\| ''' 要求支持继承人''' \|\| Gives {{icon\|primary heir attraction}} {{green\|50}} Primary Heir Attraction at the cost of {{icon\|tyranny}} {{red\|2}} tyranny, making the character more likely to support the primary heir. Can only be used by [[monarchy\|monarchies]] on characters with at least {{icon\|loyalty}} '''50''' loyalty that are not already supporting the primary heir.
	\|}		\|}

人物 - 版本历史

SphinX1633：​/* General interactions */

Odd123456：​汉化了信念部分和元老院影响

2021年10月26日 (二) 08:28 鸟木子

自由之民：​同步到官方百科17:02, 27 September 2020‎ DC123456789

Luxnk：​大致翻译家族部分

Luxnk：​同步到官方wiki，并翻译了一部分

自由之民：​同步到官方百科12:27, 21 May 2019‎ 109.*.*.43

自由之民：​/* 身份特质 */

自由之民：​/* 身份特质 */

自由之民：​自由之民移动页面角色至人物：人物

SphinX1633：/* General interactions */

Odd123456：汉化了信念部分和元老院影响

自由之民：同步到官方百科17:02, 27 September 2020‎ DC123456789

Luxnk：大致翻译家族部分

Luxnk：同步到官方wiki，并翻译了一部分

自由之民：同步到官方百科12:27, 21 May 2019‎ 109...43

自由之民：/* 身份特质 */

自由之民：/* 身份特质 */

自由之民：自由之民移动页面角色至人物：人物